GNU bug report logs - #48501
[PATCH] daemon: Replace Unicode single quotes with poor simulacra.

Message received at submit <at> debbugs.gnu.org:

Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 18 May 2021 16:34:25 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Tue May 18 12:34:25 2021
Received: from localhost ([127.0.0.1]:57112 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1lj2fl-0004uJ-K3
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 18 May 2021 12:34:25 -0400
Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:47258)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <me@HIDDEN>) id 1lj2fh-0004u9-O0
 for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 18 May 2021 12:34:19 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:53116)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <me@HIDDEN>) id 1lj2fh-0005co-GW
 for guix-patches@HIDDEN; Tue, 18 May 2021 12:34:17 -0400
Received: from tobias.gr ([2a02:c205:2020:6054::1]:49446)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <me@HIDDEN>) id 1lj2fd-0006LG-7S
 for guix-patches@HIDDEN; Tue, 18 May 2021 12:34:17 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=tobias.gr; s=2018;
 bh=Fu9Tu3YqNI9kSfinx5Kyit0aifooWcaAFkUjdggVuUQ=; h=date:subject:to:
 from; b=ZiWfcIRxY4XTwN+IjIRaOgfnbgzXlIDPTUDyI+4HGjDSQPGn+QbX47Rja+gzbu
 mdvXE8Wosyyv9EIKo5xPoMueGBFXvnuWHPRPflG4NaC71pcKgLhYgW0Zg7dxdWt0Bbebeo
 X9nLUQP3H/R7lEskZBdFj9Dl8Rd85+9qtABaAK0J7AU5w6sXijRlyEG/nGfJ6GiPuOmJ6c
 mx7C+lkbTwg0jqH4O1TFMUxvbgJHzHg8TonaUjOG4XTk1JVYShB2WYdERbf9ulOh2uBbiV
 Y30/hHrlmy6Yc5VXapFNUZKnYMjwMD1SYAKUIqvgML9hOnMwTgOm2j+XvwZ6S0eRqCy3QA
 ==
Received: by submission.tobias.gr (OpenSMTPD) with ESMTPSA id d294dc95
 (TLSv1.2:ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:256:NO)
 for <guix-patches@HIDDEN>; Tue, 18 May 2021 16:34:21 +0000 (UTC)
From: Tobias Geerinckx-Rice <me@HIDDEN>
To: guix-patches@HIDDEN
Subject: [PATCH] daemon: Replace Unicode single quotes with poor simulacra.
Date: Tue, 18 May 2021 18:34:05 +0200
Message-Id: <20210518163405.3618-1-me@HIDDEN>
X-Mailer: git-send-email 2.31.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Received-SPF: pass client-ip=2a02:c205:2020:6054::1; envelope-from=me@HIDDEN;
 helo=tobias.gr
X-Spam_score_int: -20
X-Spam_score: -2.1
X-Spam_bar: --
X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1,
 DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_HELO_PASS=-0.001,
 SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no
X-Spam_action: no action
X-Spam-Score: -1.4 (-)
X-Debbugs-Envelope-To: submit
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -2.4 (--)

The correct ‘ and ’ are not considered word boundaries by some(?)
terminal emulators like Alacritty, making double-click selection
tedious.  Avoid them in untranslated strings like it's 1992.

* nix/libstore/build.cc (UserLock::acquire)
(DerivationGoal::haveDerivation, DerivationGoal::closureRepaired)
(DerivationGoal::startBuilder, DerivationGoal::runChild)
(DerivationGoal::registerOutputs): Replace ‘’ with `' in output.
* nix/libstore/local-store.cc (canonicalisePathMetaData_)
(LocalStore::queryValidPathId): Likewise.
* nix/libstore/optimise-store.cc (LocalStore::optimisePath_): Likewise.
* nix/libutil/util.cc (readLink): Likewise.
---
 nix/libstore/build.cc          | 24 ++++++++++++------------
 nix/libstore/local-store.cc    |  4 ++--
 nix/libstore/optimise-store.cc |  4 ++--
 nix/libutil/util.cc            |  2 +-
 4 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/nix/libstore/build.cc b/nix/libstore/build.cc
index 5697ae5a43..d6f9a15a46 100644
--- a/nix/libstore/build.cc
+++ b/nix/libstore/build.cc
@@ -525,7 +525,7 @@ void UserLock::acquire()
             int err = getgrouplist(pw->pw_name, pw->pw_gid,
                 supplementaryGIDs.data(), &ngroups);
             if (err == -1)
-                throw Error(format("failed to get list of supplementary groups for ‘%1%’") % pw->pw_name);
+                throw Error(format("failed to get list of supplementary groups for `%1%’") % pw->pw_name);
 
             supplementaryGIDs.resize(ngroups);
 
@@ -903,7 +903,7 @@ void DerivationGoal::haveDerivation()
     trace("loading derivation");
 
     if (nrFailed != 0) {
-        printMsg(lvlError, format("cannot build missing derivation ‘%1%’") % drvPath);
+        printMsg(lvlError, format("cannot build missing derivation `%1%’") % drvPath);
         done(BuildResult::MiscFailure);
         return;
     }
@@ -1058,7 +1058,7 @@ void DerivationGoal::closureRepaired()
 {
     trace("closure repaired");
     if (nrFailed > 0)
-        throw Error(format("some paths in the output closure of derivation ‘%1%’ could not be repaired") % drvPath);
+        throw Error(format("some paths in the output closure of derivation `%1%’ could not be repaired") % drvPath);
     done(BuildResult::AlreadyValid);
 }
 
@@ -1748,10 +1748,10 @@ void DerivationGoal::startBuilder()
         printMsg(lvlChatty, format("setting up chroot environment in `%1%'") % chrootRootDir);
 
         if (mkdir(chrootRootDir.c_str(), 0750) == -1)
-            throw SysError(format("cannot create ‘%1%’") % chrootRootDir);
+            throw SysError(format("cannot create `%1%’") % chrootRootDir);
 
         if (chown(chrootRootDir.c_str(), 0, buildUser.getGID()) == -1)
-            throw SysError(format("cannot change ownership of ‘%1%’") % chrootRootDir);
+            throw SysError(format("cannot change ownership of `%1%’") % chrootRootDir);
 
         /* Create a writable /tmp in the chroot.  Many builders need
            this.  (Of course they should really respect $TMPDIR
@@ -1808,7 +1808,7 @@ void DerivationGoal::startBuilder()
         chmod_(chrootStoreDir, 01775);
 
         if (chown(chrootStoreDir.c_str(), 0, buildUser.getGID()) == -1)
-            throw SysError(format("cannot change ownership of ‘%1%’") % chrootStoreDir);
+            throw SysError(format("cannot change ownership of `%1%’") % chrootStoreDir);
 
         foreach (PathSet::iterator, i, inputPaths) {
             struct stat st;
@@ -2007,13 +2007,13 @@ void DerivationGoal::runChild()
                local to the namespace, though, so setting MS_PRIVATE
                does not affect the outside world. */
             if (mount(0, "/", 0, MS_REC|MS_PRIVATE, 0) == -1) {
-                throw SysError("unable to make ‘/’ private mount");
+                throw SysError("unable to make `/’ private mount");
             }
 
             /* Bind-mount chroot directory to itself, to treat it as a
                different filesystem from /, as needed for pivot_root. */
             if (mount(chrootRootDir.c_str(), chrootRootDir.c_str(), 0, MS_BIND, 0) == -1)
-                throw SysError(format("unable to bind mount ‘%1%’") % chrootRootDir);
+                throw SysError(format("unable to bind mount `%1%’") % chrootRootDir);
 
             /* Set up a nearly empty /dev, unless the user asked to
                bind-mount the host /dev. */
@@ -2423,7 +2423,7 @@ void DerivationGoal::registerOutputs()
                     if (pathExists(dst)) deletePath(dst);
                     if (rename(actualPath.c_str(), dst.c_str()))
                         throw SysError(format("renaming `%1%' to `%2%'") % actualPath % dst);
-                    throw Error(format("derivation `%1%' may not be deterministic: output `%2%' differs from ‘%3%’")
+                    throw Error(format("derivation `%1%' may not be deterministic: output `%2%' differs from `%3%’")
                         % drvPath % path % dst);
                 } else
                     throw Error(format("derivation `%1%' may not be deterministic: output `%2%' differs")
@@ -2501,11 +2501,11 @@ void DerivationGoal::registerOutputs()
                 Path prev = i->path + checkSuffix;
                 if (pathExists(prev))
                     throw NotDeterministic(
-                        format("output ‘%1%’ of ‘%2%’ differs from ‘%3%’ from previous round")
+                        format("output `%1%’ of `%2%’ differs from `%3%’ from previous round")
                         % i->path % drvPath % prev);
                 else
                     throw NotDeterministic(
-                        format("output ‘%1%’ of ‘%2%’ differs from previous round")
+                        format("output `%1%’ of `%2%’ differs from previous round")
                         % i->path % drvPath);
             }
         assert(false); // shouldn't happen
@@ -2518,7 +2518,7 @@ void DerivationGoal::registerOutputs()
             if (curRound < nrRounds) {
                 Path dst = i.second.path + checkSuffix;
                 if (rename(i.second.path.c_str(), dst.c_str()))
-                    throw SysError(format("renaming ‘%1%’ to ‘%2%’") % i.second.path % dst);
+                    throw SysError(format("renaming `%1%’ to `%2%’") % i.second.path % dst);
             }
         }
 
diff --git a/nix/libstore/local-store.cc b/nix/libstore/local-store.cc
index 675d1ba66f..8b9c9bebd5 100644
--- a/nix/libstore/local-store.cc
+++ b/nix/libstore/local-store.cc
@@ -380,7 +380,7 @@ static void canonicalisePathMetaData_(const Path & path, uid_t fromUid, InodesSe
 
     /* Really make sure that the path is of a supported type. */
     if (!(S_ISREG(st.st_mode) || S_ISDIR(st.st_mode) || S_ISLNK(st.st_mode)))
-        throw Error(format("file ‘%1%’ has an unsupported type") % path);
+        throw Error(format("file `%1%’ has an unsupported type") % path);
 
     /* Fail if the file is not owned by the build user.  This prevents
        us from messing up the ownership/permissions of files
@@ -647,7 +647,7 @@ uint64_t LocalStore::queryValidPathId(const Path & path)
 {
     auto use(stmtQueryPathInfo.use()(path));
     if (!use.next())
-        throw Error(format("path ‘%1%’ is not valid") % path);
+        throw Error(format("path `%1%’ is not valid") % path);
     return use.getInt(0);
 }
 
diff --git a/nix/libstore/optimise-store.cc b/nix/libstore/optimise-store.cc
index eb303ab4c3..2662253b91 100644
--- a/nix/libstore/optimise-store.cc
+++ b/nix/libstore/optimise-store.cc
@@ -181,12 +181,12 @@ void LocalStore::optimisePath_(OptimiseStats & stats, const Path & path, InodeHa
     }
 
     if (st.st_size != stLink.st_size) {
-        printMsg(lvlError, format("removing corrupted link ‘%1%’") % linkPath);
+        printMsg(lvlError, format("removing corrupted link `%1%’") % linkPath);
         unlink(linkPath.c_str());
         goto retry;
     }
 
-    printMsg(lvlTalkative, format("linking ‘%1%’ to ‘%2%’") % path % linkPath);
+    printMsg(lvlTalkative, format("linking `%1%’ to `%2%’") % path % linkPath);
 
     /* Make the containing directory writable, but only if it's not
        the store itself (we don't want or need to mess with its
diff --git a/nix/libutil/util.cc b/nix/libutil/util.cc
index 69f1c634a9..cf5099a4fe 100644
--- a/nix/libutil/util.cc
+++ b/nix/libutil/util.cc
@@ -202,7 +202,7 @@ Path readLink(const Path & path)
     if (rlsize == -1)
         throw SysError(format("reading symbolic link '%1%'") % path);
     else if (rlsize > st.st_size)
-        throw Error(format("symbolic link ‘%1%’ size overflow %2% > %3%")
+        throw Error(format("symbolic link `%1%’ size overflow %2% > %3%")
             % path % rlsize % st.st_size);
     return string(buf, st.st_size);
 }
-- 
2.31.1